Знакомый перевел из св. Франциска Ассизского:

Улыбка
не стоит ничего и создаёт многое.
Она делает богаче того, кто её получает
и не обедняет того, кто её даёт.
Она длится всего лишь момент, но в памяти может остаться навечно.
Нет никого, кто был бы столь богат,
что мог бы обойтись без улыбки
и нет никого, кто был бы для неё слишком беден.
Она создаёт домашнее счастье и поддерживает в делах:
она важный знак глубокой дружбы.
Улыбка дарит отдохновение в усталости,
успокаивает боязнь, утешает в грусти.
Возрождает храбрость,
ибо она - естественное противоядие для наших страданий.
Это добро, которое нельзя купить, одолжить, украсть,
поскольку оно ценно в тот момент, когда оно существует.
И если вы встретите
того, кто не подарит вам улыбки, хотя вы её ждали,
будьте великодушны и подарите ему свою,
ведь никто так не нуждается в улыбке,
как тот, кто не умеет её подарить.
))

Оригинал:
читать дальшеUn sorriso
non costa nulla e produce molto.
Arricchisce chi lo riceve
senza impoverire chi lo dona.
Non dura che un istante, ma nel ricordo può essere eterno.
Nessuno è così ricco
da poterne fare a meno
e nessuno è così povero da non meritarlo.
Creatore di felicità in casa, negli affari è sostegno:
è il segno sensibile dell’amicizia profonda.
Un sorriso dà riposo alla stanchezza,
allo scoraggiamento; nella tristezza è consolazione.
Rinnova il coraggio,
poiché è antidoto naturale alle nostre pene.
E’ un bene che non si può comprare, né prestare, né rubare,
poiché ha valore nell’istante in cui esiste.
E se poi incontrerete
chi l’aspettato sorriso a voi non dona,
siate generosi e date il vostro,
poiché nessuno ne ha tanto bisogno
come chi non sa darlo.